第9回 山下暁美さん：方言をしゃべる自販機 | 地域語の経済と社会 ―方言みやげ・グッズとその周辺―（言語経済学研究会 The Society for Econolinguistics） | 三省堂 ことばのコラム

飲み物の自動販売機が方言で買い方を案内してくれます。しかも、方言だけではなく、多言語社会を反映して、外国語もしゃべります（以下、アペックス社の自販機の場合）。日本語、英語（固定）に加えて4種類の言語と方言の設定が可能で、その設定は設置場所によって変えられるようになっています。方言は設置する地域に応じて、5つの方言の中から4つまで選択できるようになっています。 タッチパネル（写真1）で「関西弁」に切り替えると、「あったかい飲みもん、冷たい飲みもん、どっちか選んで、ボタン触ってな～」とお声がかかります。「好きな飲み物グループボタンに触ってな～」「好きな飲み物サイズボタンに触ってな～」「ほな、砂糖やクリームの量は自分で調節してや」「お待たせ～。出来たで～。あ！ 扉は自動で閉まんねん。今日はほんま、ありがとうやで。また、来てや～」という具合です。 うっかりお金を入れないで、品物を選ぶと、「お金入れ