第10回 『ハリー・ポッター』の呪文 | 談話研究室にようこそ（山口 治彦） | 三省堂 ことばのコラム

『ハリー・ポッターと賢者の石』ではじまるJ. K. ローリングの7作のシリーズは，言わずと知れた魔法使いの少年，ハリー・ポッターを主人公とするファンタジー小説です。この『ハリー・ポッター』シリーズでは，設定上，作品のそこここに魔法の呪文が出てきます。 そこで，問題です。 （問題その1）あなたが作者なら，呪文をどのようなものにしますか？ 第8回と9回では，呪文にはふたつのパタンがあることを見ました。真正型と普及型です。真正型呪文は，たいてい聞き手には理解できない難解なものです。「オン・アボキャ・ベイロシャノウ」ではじまる光明真言がその代表例でした。他方，普及型呪文は，［呪術的前付け＋効能説明］のかたちをとり，呪文ではありながらも何の呪文か分かるようになっています。たとえば，｢テクマクマヤコン，テクマクマヤコン，沢穂希選手になーれ」がその例です。 子供向けのアニメなどでは，この普及型呪文が幅を