『海に住む少女』ジュール・シュペルヴィエル／永田千奈訳（光文社古典新訳文庫）★★★★☆ - たむ読書＆映画＆音楽日記

『L'enfant de la Haute Mer』Jules Supervielle，1931年。 「海に住む少女」（L'enfant de la Haute Mer）★★★★★ ――船が近づくと、町はまるごと波の下に消えてしまいます。そこにひとりぼっちで暮らす、十二歳くらいの少女。この町には何も、そして誰もやってくるはずなどありません。 あらかじめ与えられた喪失感。外も内もなく現れては消えだけを繰り返す不在の存在。存在していないものの存在を描くのは不可能なのに、かげろうのようなはかなさと透明感がその“不在”を包み込む。記憶のなかで人は永遠に生きる――ふつう肯定的に使われることの多い言葉を悲劇的に描いた作品。 「飼葉桶を囲む牛とロバ」（Le boeuf et l'âne de la crèche）★★★☆☆ ――ヨセフの引くロバの背には、マリアが乗っていました。牛はひとり、あとをついてゆ

[inmymemory]

「海に住む少女(旧邦題は「沖の娘」)」は荒俣宏をして「こんなに美しい存在論的ファンタジーを、僕は他に知らない」と言わしめた