エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
スマートウォッチは消えていく?(ギズモード)<否、ただし今の世代は消えるのみ
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
スマートウォッチは消えていく?(ギズモード)<否、ただし今の世代は消えるのみ
’24/10/27にしのみや武庫川H ’24/11/17神戸マラソンF (仮)三田ハーフH (仮)京都マラソンF (仮)津... ’24/10/27にしのみや武庫川H ’24/11/17神戸マラソンF (仮)三田ハーフH (仮)京都マラソンF (仮)津山加茂郷F 下の英語の記事を訳したのが上。「便利になるはずのスマートウォッチが逆に手間を増やしている」というニュアンスが落ちている。他にも色々と情報が抜け落ちている。まあ、わざわざ原文にあたるべき内容の記事ではないが。時々意訳が過ぎて元の記事と異なっていることがあるので翻訳記事には注意が必要だ(自分も、気になる記事しか原文は読まないが)。 この翻訳記事の引用の最後の「いっぱいに~」というのはさいとのままだが、主文をあとで訳すつもりで放置したのだろうか?プロの文章ではないだろう。これから受験シーズンだが、受験生の皆さんはこんなことは絶対に真似しないように。 ただ翻訳最後の段落「そんなスマートウォッチの未来図が定まるまで、まだまだ来年も市場の盛り下がりが続いていきそうな予感