エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
「キャンペーン中」は英語で?「campaign」を使うと不自然です!
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
「キャンペーン中」は英語で?「campaign」を使うと不自然です!
日本語の「キャンペーン」を英語表記する際に「campaign」をそのまま使っていませんか?英語の「campaig... 日本語の「キャンペーン」を英語表記する際に「campaign」をそのまま使っていませんか?英語の「campaign」は全く違う意味を持つ単語なので注意が必要です。今回は「キャンペーン」の正しい英語表現を紹介したいと思います。 日本語の「キャンペーン」は宣伝広告のことなので、英語で「promotion」と言います。日本語の「キャンペーン」は、セールのようにただ値段が下がるというものではなく、何かしら特典など日常とは違うサービスが組み込まれた宣伝広告のことを指します。なので「sale」という英語を使うのも不自然です。 英語で「campaign」というと、一般的に「選挙活動」や「啓蒙運動」などを指しますので、「campaign」を使うのも不適切です。 「キャンペーン中」「キャンペーン実施中」と表現したい場合は、「now」を使えばよいでしょう。 例えば、 「ポイント2倍キャンペーン中!」=「Dou