「stay gold」の意味と使い方の正しい解釈 | 英語部

「stay gold」は「輝き続けろ」という意味で和訳されることが多く、実際ネイティブでもこの意味合いで使う人がいますが、本来はその意味ではありませんでした。 「stay gold」がはじめて使われた詩やそれを引用している映画や楽曲での使われ方をみると違うニュアンスをもったフレーズであることがわかります。むしろ「輝き続けろ」とは逆の意味とも取れます。 今回はそんな分かりづらい「stay gold」の正しい意味と使い方について解説したいと思います。 「stay gold」の一般的な意味 「Stay gold.」は命令文で一般的には「いつまでも輝け」「輝き続けろ」という意味で使われます。 動詞「stay」は「stay in...」「stay at...」の形で「...に滞在する」という意味で使うのが基本ですが、 stay＋形容詞（...） の形で「...のままでいる、のままである」という意味に

[peketamin]

青春よ、いつまでも