テイラー・スウィフトが「女性蔑視」と批判された歌詞を変更 | Forbes JAPAN 公式サイト（フォーブス ジャパン）

テイラー・スウィフトは7月7日、2010年にリリースしたアルバム『Speak Now』の再録版『Speak Now（Taylor’s Version）』を発表したが、収録曲の『Better Than Revenge』の歌詞の一部が変更されたことが物議を醸している。 この曲は、スフィフトの元恋人のジョー・ジョナスと当時のガールフレンドで女優のカミーラ・ベルについての曲だと噂されており、オリジナルの歌詞には「She’s better known for the things that she does on the mattress（彼女は女優の仕事よりも、ベッドの上でやっていることのほうが有名だ）」というフレーズがあり、女性蔑視的に聞こえるという声があがっていた。 しかし、新バージョンでは「He was a moth to the flame / She was holding the ma