Genpatsu

原題：The Fukushima black box 出典：http://www.economist.com/node/21542437 浪江町の町から福島県の沿岸の丘の上まで伸びる道には息を呑むような静けさがある。険しい渓谷を河川沿いに続く狭い道にはカエデがちりばめられている。その風景がどれだけ美しいとしても、その近隣の原子力発電所で起こったメルトダウンが起こった時に8,000人の住民が逃げるための避難路としては最悪だ。 2011年3月11日の地震と津波の翌日、浪江町の住民は、相対的に安全だと思われた津島の離れた村に向かうためにそのつづら折りの道に沿って3時間以上かけて30キロもの行程を移動した。彼らはその時、福島第一原発のゲートから車でわずか10分の距離にしかない浪江町の街よりも遥かに酷い、最悪な放射線のホットスポットの原因となった放射性物質の見えない霧の中に突っ込んでいっていたという

[ozric]

福島原発事故に対する海外メディアを翻訳しているブログ。これは、情報源としてかなり貴重！

[gimonfu_usr]

"Various radiation monitor in Japan&Fukushima can be read in English" http://togetter.com/li/536759

[jabberokkie]

ニュース翻訳サイトまじいいわ！

[hiroao]

海外メディア報道翻訳

[na23]

これはいい。

[maangie]

海外メディアを翻訳しているブログ。http://twitter.com/tsuda/status/53834922548408320。

[masapong]

仏語などの翻訳は本当に助かる。

[ramyana]

翻訳版が多くアップされてる

[kmagami]

外部から見た日本の震災発生時の対応は日本国民のステレオタイプ的な解説を多く生んだ。それは完璧な無私無欲さだったり、政府によって無知の状態に保たれている姿だったりするが、いずれの場合においても日本人像は

[sirocco]

"「テーゼ」「アンチテーゼ」「サンテーズ」（訳者注：反対しあう単純な意見を全て出し、その上でより複雑な因果関係を導く思考法。弁証法。）の三部に分けて作文を行う方法は日本では教えられていない"