カザフスタンで文字が変わる？ - GNV

カザフスタンのヌルスルタン・ナザルバエフ大統領（以下ナザルバエフ大統領）は、2017年5月に現在キリル文字を用いて表記しているカザフ語をローマ字表記に変更すると表明した。2018年にまずは学校教育の場でローマ字を取り入れ、2025年までには完全にカザフ語の表記をローマ字に移行することを目指すとしている。これにともない、キリル文字でҚазақстан Республикасыと表記されていた国名もQazaqstan Respy’blikasyというローマ字表記に変更される。なぜ現在使用されている表記を変更するのか、そこにはどのような背景があるのか、そして変更はうまくいくのか、この記事で探っていきたい。 カザフスタンの言葉と文字、その歴史 現在、カザフスタンの公用語はカザフ語とロシア語となっており、政府やビジネスの場面ではロシア語が使用される場面が多い。しかし、カザフ語に対する敬意が高まる中で

[quick_past]

ロシア系が多いと言っても、カザフ語には非ロシア語文字も多いし、判読の都合上ってよりも別の思惑を感じる。アポストロフィだって、ウクライナ語が導入してるけど、あっちはどうなんだろう

[rci]

ロシアから距離をとるためにキリル文字をやめてラテン文字に切り替えるという話atカザフ。言語は政治。

[fumikef]

元々カザフ語は文字を持たない遊牧民族の言葉⇒最初アラビア文字表記⇒20世紀からローマ字表記⇒80年前からキリル文字（ロシアの文字）表記⇒で今回ローマ字表記に戻すと。アイヌも文字が無かったらしいけど。

[makoto15]

これにともない、キリル文字でҚазақстан Республикасыと表記されていた国名もQazaqstan Respy’blikasyというローマ字表記に変更される。

[Eiichiro]

UTF8案件か？

[chirasinouramemo]

"ローマ字"という用語に違和感。子音+母音をアルファベットで表す日本語の表記法。発音を単純にA～Zとその組み合わせに置換でよいだろうし、綴りと発音が完全に一致する必要もないだろう。英語という前例もあるぞ。