吉幾三さんの津軽弁ラップ「TSUGARU」 「通訳お願い」「分からない」と話題に （みんなの経済新聞ネットワーク） - Yahoo!ニュース

青森出身で歌手の吉幾三さんが9月12日に発表した津軽弁ラップ「TSUGARU」が、ネット上で話題となっている。（弘前経済新聞） 西目屋村滞在中に稲刈りもした吉幾三さん ユーチューブで配信リリースした吉さんの同ラップは歌詞すべてが津軽弁。字幕も津軽弁で標準語訳がなく、ネット上では「通訳お願いします」「他県民はほぼ分からんから説明してくれ」「同じ日本語と思えないくらい理解出来ない」（原文ママ）といったコメントが寄せられている。 9月16日18時現在、再生回数は20万回以上。ネットユーザーの中には、ユーチューブが提供する自動生成の日本語字幕も津軽弁は訳せないといった指摘や、再生速度を1.25倍にすると「ノリが格段に良くなってる」という楽しみ方を伝える人もいる。 吉さんによると「津軽弁という方言を残したいという思いで作った」という。「青森県民でも分からない人がいるのでは。分からない方言はおじいちゃ

[smbd]

https://www.youtube.com/watch?v=UVAWjRnMQfM これかｗ