エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント1件
- 注目コメント
- 新着コメント
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
J-Pop's dream factoryの引用(その1) - はろぶろ。
えーっと以前、日本語訳をアップするかも?と予告しておきましたが、我家の嫁女王様の前で土下座して足... えーっと以前、日本語訳をアップするかも?と予告しておきましたが、我家の嫁女王様の前で土下座して足舐めたりしたお陰で、何とかお願いすることが出来ました。 一応英語が出来き、現在は外資系企業に在籍しているため、通常の会話でも英語を使用しているそうなんですが、流石にイギリスのこの手の英語には苦労した模様。 ちなみに彼女はハロプロを殆ど知りません。なので固有名詞等はこちらで再度手直ししています。 全文掲載はさすがにアレだとおもうので、解説文を入れた形で数回に分けて「引用」するというスタイルにさせてください。 一応原文。 http://observer.guardian.co.uk/omm/story/0,13887,1550807,00.html Yahoo!翻訳版もあわせて引用しておきます。 [原文] J-Pop's dream factory Welcome to Japan's bizarr
2005/09/10 リンク