【横山秀夫『64』CWA賞ノミネート記念】日本ミステリー英語圏進出の「その後」（1）（執筆者・松川良宏） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート

◆【祝】横山秀夫『64』、インターナショナル・ダガー賞ノミネート 日本時間の2016年5月21日未明、英国推理作家協会（CWA）インターナショナル・ダガー賞の「第一次候補」8作が発表され、そのうちの1作に横山秀夫『64（ロクヨン）』が選出された。『64』は日本では2012年10月に刊行され、『このミステリーがすごい！』で第1位になるなど高い評価を受けた作品である。そして2016年3月にはイギリスでその英訳版『Six Four』（ジョナサン・ロイド・デイヴィズ訳）が発売され、やはり高い注目を浴び、インターナショナル・ダガー賞へのノミネートという成果を上げることとなった。英国推理作家協会賞（CWA賞）への日本作品のノミネートはこれが初である。 『64』は2013年に韓国と台湾で翻訳出版されており、今後はアメリカ（2017年2月予定）、フランス、イタリア、オランダでの刊行も予定されているという。

[kichine]

日本の小説もわりと外国で訳されてるのね。「告白」がアメリカで人気なのが意外。