『YouTubeの時代 動画は世界をどう変えるか』 - HONZ

本書は2018年1月に出版された、Videocracy: How YouTube Is Changing the World . . . with Double Rainbows, Singing Foxes, and Other Trends We Can’t Stop Watching（ビデオクラシー：ユーチューブはいかに世界を変えようとしているか……二重の虹と歌うキツネ、その他の見ずにいられない流行と共に）の邦訳である。 著者のケヴィン・アロッカは、ユーチューブ社内で「カルチャー＆トレンド」というチームのトップを務める人物。このチームの仕事内容については、ある求人サイト上で、「データを駆使してトレンドを追跡し、YouTube のストーリーやコンテンツを、年間数百万人ものユーザーの皆様とつなぐ」役割を果たすと解説されている。 アロッカは2010年9月にトレンドマネージャーに就任して以降

[hharunaga]

原題は『ビデオクラシー（Videocracy）』。「動画を通じてコミュニケーションし、社会を動かしていく世界」はいいことだが、一方で《動画（を晒すこと）で誹謗中傷したり相互監視する社会》には要注意でしょうね。

[AkihitoK]

Honz.jp様で訳者あとがきを掲載していただきました！