アメリカ政府が日本の安倍首相が靖国参拝したことに対して声明を発表したので訳してみました。 - 細々と彫りつける

あけましておめでとうございます。 といってはみたものの、年末年始と大変な事態が続いています。 アメリカ政府が日本の安倍首相が靖国参拝したことに対して声明を発表したので訳してみました。 Statement on Prime Minister Abe's December 26 Visit to Yasukuni Shrine December 26, 2013 Japan is a valued ally and friend. Nevertheless, the United States is disappointed that Japan's leadership has taken an action that will exacerbate tensions with Japan's neighbors. The United States hopes that both Japa