闕字 - Wikipedia

闕字の例（慈湖陵寝）「總統 蔣公陵寝」と空白が開いている 闕字の例（大秦景教流行中国碑）「帝」「太宗」などの天子の尊号のほか、「主」「我三一分身景尊弥施訶」などの神号の直前に空白が挿入されている。 闕字（けつじ）とは、文書中に天子や貴人に関する語が現れたときに、これに敬意を表すために、該当する用語の前に1字または2字分の空白を設けることである[1]。 中国の古典籍では対象への敬意を表す場合、直前を空ける闕字、直前で改行する平出、直前で改行して文字を嵩上げする擡頭（たいとう）の三種がある[2]。 敬意表現の程度としては平出や擡頭よりも低い[2]。闕字は尊敬の度合いにより、1文字から5文字程度の空きをつくるが、書き手との相対的な関係で定まるもので絶対的な基準があるわけではない[2]。闕字や平出は唐令に規定された敬意表現であるのに対し、擡頭は元朝以降に敬意表現として明確になった[2]。 闕画（け