日本語が使えない - かすみこめも

大学に入ってからすっかり日本語が使えなくなってしまった． ぽよよよ～～～ｗｗｗｗ— かすかたん (@Kasu_miko) 2014, 10月 15 ぽよようい— かすかたん (@Kasu_miko) October 21, 2014 原因 周囲に日本語話者(狭義)が減った． 大学に入ってからできた友達はだいたい日本語不自由界隈なので日本語を使わなくても意思疎通ができていた．LINEにはスタンプがあるし，Twitterではアイカツ！画像(参照)での会話ができるので，自分で文章を考える必要が減った． 英語を訳さなくても容認されるようになった． 講義とかで出てきた英語の意味を考えずに英語のまま使っても特に問題がないので，訳さずに使うようになった．訳すとだいたい煩雑な日本語になるので英語のままのほうが意味とか察しやすいし，単位とか記号とかは略語だったりするので，元の言葉を知っていると理解しやすい．