“超高校級”って超人みたいな人だよね？「同じ漢字の罠」で全力で誤解する中国人オタク（百元） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

■中国オタク「超高校級ってどんだけスゴイの？」■ ありがたいことに「ダンガンロンパ」関係のリクエストをいただいておりますので、今回はその辺りについてを。 先日アニメの放映も終了した「ダンガンロンパ」ですが中国でも公式配信されていました。ここ最近はゲーム原作系のアニメはいまいちパッとしないような状況が続いていたのですが、久々にゲーム原作系作品で、中国オタク内でもヒットする作品となった模様です。 原作ゲームのファンも中国オタクのゲーマー層にはかなりいたのでスタート時からそれなりに好調だったのですが、その後新規のファンも結構獲得し中国オタク内にイロイロな話題とネタを提供しています。 内容に関しては原作ゲームそのまま過ぎた部分もあってか、原作ゲームファンはやや離れてしまったそうですが、それ以上に新規のファンを獲得しているそうです。最近は中国オタク内でもネタバレ情報に関する住み分けができるようになっ

[teajay]

部活、インハイ、高校野球等は中国の日常には良い例えが少ないとのこと。

[Ereni]

笑った

[sekiryo]

日本の二次元においては社会に出るまでがピークで大人になると退屈な一生を送る事になるので超高校級なら実質世界一の場合も多い。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[kokumaijp]

超高校級の野球選手がプロ入りしてもなかなか一軍で芽が出なかったりするしなあ

[terazzo]

中国には甲子園とかインターハイみたいなのは無いのか。

[ikd18]

中国だと中等教育を施すところ（中学と高校）が中学、高等教育を施す所（大学と専門学校）が高校。こっちのがわかりやすいよなあ。高等学校≠高等教育学校と知った時は驚いた。

[You-me]

「中国語でも日本語でも「高校」は「高等学校」の略だが、ウチの国では主に大学や専門学校等のことを指すが、日本語の高校はウチの国で言う所の「高中」を指す」／妹様は雑魚じゃないけどねー　あとさくらちゃんもか

[kinbricksnow]

”超高校級ってのはある種の「超人」に対する表現だと思っておけば間違いないんでない？/あれ？じゃあもしかして超高校級＝最強レベルってわけではないの？案外雑魚？”