高齢者の便秘を治す漢方薬：腎臓を強化して、腸を潤う「済川煎（さいせんせん）」 - 本場の中国鍼：李哲鍼灸院

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。役に立つ情報になると幸いです。 本文のリンク先は、 济川煎：老人家大便难中医如何处理_郑智城 （2014-01-25 05:51発表） １．高齢者の便秘に対する一般的な解決策 ２．高齢者の便秘は「腎虚証（じんきょしょう）」が原因 ３．漢方薬治療例と生薬の解釈 ４．李哲の感想 １．高齢者の便秘に対する一般的な解決策 年寄りは、習慣性便秘になりやすいです。 一般的なアドバイスは、繊維素が多い野菜・果物をたくさん食べて、水をたくさん飲む。 このアドバイスは、見た目は非常に合理的。 気が強い若者にとっては、ピッタリ合うかも知れません。 しかし、高齢者に対しては合わないです。 ２．高齢者の便秘は「腎虚証（じんきょしょう）」が原因 年寄りは一般的に腎虚証が多いです。 中医学の理論では、腎臓は大小便を司る。 腎臓が弱くなると、

[tayorako]

園の子（0～2歳）に便秘の子が増えています。水分を摂りたがらない+好き嫌いが多い子に良く見られます。小さいのに便が出なくて機嫌が悪いです。可哀想になります。