今週の本棚：荒川洋治・評 『脂肪の塊／ロンドリ姉妹』＝モーパッサン・著 | 毎日新聞

（光文社古典新訳文庫・９９４円） 中編小説の道を開く物語 目をいっぱいに開いて読む。また読み返す。「脂肪の塊」はそんな作品だと思う。 一九世紀フランスの文豪ギィ・ド・モーパッサン（一八五〇−一八九三）は、名作『女の一生』など長編の他に、三〇〇を超える中・短編を書いた。そこから「脂肪の塊（ブール・ド・スュイフ）」「ロンドリ姉妹」など一〇編を収める。モーパッサンの文学に新たな光をあてる選集の第一弾。 中編「脂肪の塊」（一八八〇）の文庫には『脂肪の塊』（水野亮訳・岩波文庫）『脂肪のかたまり』（高山鉄男訳・同）『脂肪の塊・テリエ館』（青柳瑞穂訳・新潮文庫）があるが、何度読んでも濃厚な印象を放つ。

[hharunaga]

「中編は…比較的ていねいに読むので、さほど見落としもなく文章の細部の動きを感じとれる。文学のもっともよい部分が息づく形式なのだと思う」