EPUBでは学術書の複雑な組版は未だ - 茗荷バレーで働く編集長兼社長からの手紙―ルネッサンス・パブリッシャー宣言、再び。

学術書の電子書籍化、というのはなかなか容易ではない、ということを申し上げてきた。 これは、学術書が電子書籍化できないということをいいたいのではない。テキストが流れたり、文字の大きさを変化させたりするようなこと、すべてをすっぽりあきらめて、InDesignで組版した上で、pdfでデータを作るということは比較的容易である。pdfを書き出す時に特殊のフォントの埋め込みまでするとデータが重くなってしまうけれども。フォントの埋め込みが必要なのは、本文の明朝体の書体を固定したいということではなくて、発音記号など、普通のパソコンにインストールされていない場合には、データに組み込んでいないと表示できないから。 電子書籍というからには、画面の状態によって、フローし（流れ）てほしいと思うわけです。pdfでいいのなら、ディバイスはpdfリーダーであれば、よいということになる。 もし、テキストを活かして電子書籍を

[asakura-t]

ハ行以外でも半濁音が必要なケースもあるんよ。UNICODEで表現できたとは思うけれど。// それ以外にも、現在紙媒体で自然に表現できているものが、電子化すると表現できない部分は色々ある気がする。

[endo_5501]

「たとえば、半濁音を、表記する時、「ガ」の濁点は、半濁点にしないといけない」？？意味がわからない…半濁音ってパピプペポ+αの音の事だよね？

[worris]

売れない本だから（略）電子書籍が適しているだろう、という人がネットには多いが、実際に DTP などの組版ソフトを扱ったことのない方の想像だけの考えだろう。