Perfume、海外展開のための新プロジェクト「歌詞翻訳サイト」始動

アメリカ・テキサス州オースティンにて開催される世界最大規模のフェスティバル「SXSW 2015」に現地時間3月17日（日本時間3月18日16:00頃）に出演するPerfumeが、これに先駆けて世界に照準を合わせた新たなプロジェクト「Perfume Translyrics Project」を始動。Perfumeの海外展開用サイト「Perfume global site」にて特設ページがオープンした。 Perfumeは今回の「SXSW 2015」において、インタラクティブメディアの祭典「SXSW Interactive」で最後のパフォーマンスを担当。「SXSW Interactive」はTwitterが世界に爆発的に広がったきっかけとも言われており、またFacebook社のマーク・ザッカーバーグ氏が伝説的なキーノートスピーチを行った場でもあることから、現在ソーシャルメディア時代の象徴的な舞台と

[manFromTomorrow]

もう随分と海外展開してるような気がするけど…

[babydaemons]

翻訳した歌詞を投稿する参加型コンテンツなのかー。Perfumeらしい。英語はある程度、過去のWTで蓄積ありそうだけど他言語はね。 #prfm #perfume_um

[hiro88x]

“「STORY（SXSW-MIX）」と題した未発表曲の歌詞も登録されており、1週間後に行われる「SXSW」のライブパフォーマンスと連動して何かが起こることが期待できそうだ。”

[john2001]

いやーすごい。もうすっかり世界レベルが板についたなー…

[e-domon]

著作権の問題も一筋縄では行かないだろうに、うるさがたのJASRACをどうやって説き伏せたのだろう。マーケティング戦略としては素晴らしい。

[goodand487]

海外でブレイクしそう

[usausa1975]

「「Perfume Translyrics Project」は、Perfumeの楽曲の歌詞を世界中の人々の力で46種類の言語に翻訳し、投稿していくという参加型プロジェクト」

[tricatel1000]

世界規模なのに扱いが少し軽めなのは・・・何でだろ