韓国語のニュアンスの似ている単語の使い分け方をご紹介！ - ネイティブキャンプ英会話ブログ

韓国語を勉強していると、どちらの単語を使ったらいいか単語の選択に悩んでしまう事が多々あるかと思います。 日本語に翻訳すると同じ訳になる為、慣れるまでは使い分けが難しい単語が韓国語にはいくつも存在します。 動詞・形容詞・助詞…どの品詞にも似ている単語はありますが、今回はその中でも名詞(依存名詞を含む)に注目し、その微妙なニュアンスの違いを例文とともに詳しく解説していきます。 1.「中」を表す「안・속・내・중」 「안」と「속」の違いを知ろう 範囲の限界「안」と「내」 選択のニュアンスを持つ「중」 「中」の使い分けまとめ 2.前後を表す「앞・전・뒤・ 후」 「앞」と「전」の違いを知ろう 「뒤」と「후」の違いを知ろう 「前後」の使い分けまとめ 3.「所」を表す「곳」と「데」 おわりに 1.「中」を表す「안・속・내・중」 「안」と「속」の違いを知ろう まずは、ニュアンスが最も似ている「안」と「속」の