「とらまえる」って言葉がどうにもモヤモヤする - ねこじ雑記帳

普段仕事をしていると、あちこちでいろんな言葉が飛び交う。そんな中、聞くたびにどうもモヤっとしてしまい居心地の悪さを感じてしまう言葉がある。思い出すだけどもなんかこう・・・虫酸が走るんだよね。 「とらまえる」ってなんだよ そう、「とらまえる」って言葉。どんな時に使うかというとこんな感じ。 「このプレゼンの内容を、先方がどうとらまえるかによって今後の方向性も決まってくるだろう」 恐らくあなたもこの言葉がどういう意味か分かってきたんじゃないかと思う。「捉える（とらえる）」という意味なんですよ。正確に言うと「捉える」と「捕まえる」の混成語らしい。 https://dictionary.goo.ne.jp/jn/160852/meaning/m0u/ 混成語とは複数の言葉の一部を組み合わせて作られた言葉で。ルイス・キャロルが「不思議の国のアリス」の中で登場させた混成語を表す際にポートマントーというか

[dokudamiyoshiko]

ああ、これ超わかりますー！ 何その「ま」って！？「ま」ってえぇぇぇー！？と心の中で発狂しています。 某ビッグなベンチャー気質でマーケットを開拓する、創業者が偉大な、体育会系企業がよく使ってますわー！！！

[travel_jarna]

地方の事情はわからんけど、標準語（東京弁）で使うやついたら痴呆。

[ken-j]

言われてみれば確かに。。