「献本いただく」は変 - 西尾泰和のはてなダイアリー

「献本いただく」って変だよね。「差し上げていただく」と同じくらい変だよね。「拝見いただく」と同じくらい変だよね。 って思ってたら同じことを思った人がいた: 「献本」を言い換えたい - 頭ん中 でも相手に通じない造語を使うのは尊敬謙譲のルール以前の問題で失礼だよね。

[kilrey]

単に「献本を受けた」では？

[kadotanimitsuru]

自体が行為ではなくされた本そのものを指すように理解されちゃってるからね。「献本をいただいた」とあえて誤用を強化する方に走るか「～から献本されました」と客観表記で本来の意味を想起させる方向で使うか。