実写版攻殻「ゴースト・イン・ザ・シェル」、少佐の日本語吹き替えは田中敦子に！ 大塚明夫、山寺宏一も同役で

「攻殻機動隊」のハリウッド実写化作品として来月日本公開を控える映画「ゴースト・イン・ザ・シェル（原題：GHOST IN THE SHELL）」の吹き替え声優に、アニメでも同役の声優を務めた田中敦子さん（少佐役）、大塚明夫さん（バトー役）、山寺宏一さん（トグサ役）が決定しました。俺たちはこれを待っていたんだ！ バトー役の大塚さん、少佐役の田中さん、トグサ役の山寺さん ハリウッドでの実写化が決定した当時から、吹き替え声優にアニメ版キャストの採用を期待する声も多かった同作。今回発表された3人は、押井守監督のアニメ映画「GHOST IN THE SHELL／攻殻機動隊」（1995年）に始まり、神山健治監督のテレビアニメシリーズや映画「イノセンス」などで同キャラの声を担当。特に草薙素子役の田中さんは最高にはまり役だと高く評価する声もいまだに多くみられます。 3人が同役の声優を担当するのは、2011年

[bigstrides]

声さえ本物の少佐なら「今回は洋物の義体なのね」ってことで脳内で処理できるはず

[warawareotoko]

これだけは評価できる

[pokotanu]

素子の写真→バトーの写真ときたから、三枚目の写真は絶対トグサのだと思い込んでいたので、日本人の普通のおじさんが写った写真がきて「えっ！トグサはこのおじさんなの？」と一瞬混乱したw

[FFF]

たけしも大木民夫で

[ukayare]

ARISEは犠牲となったのだ・・・

[n_231]

声が同じで中身が違うと違和感倍増しない？ ／ 後半押井さんが普通なコメントしている。ハリウッドこの程度かって言って欲しい。

[bloominfeeling]

すごく嬉しい/この押井守、ラーメン屋感ある……

[QueSTioN]

武はどうなるんだよ！！！！

[K-point]

“アニメ作品で声優を務めたキャストが、ハリウッド実写映画で同役の吹き替えを行うのは映画史上初の出来事です”トランスフォーマーは？

[otihateten3510]

声優の本気に俺らは恐れ慄くことだろう　＞違和感ありそう　／　日本語吹き替え版で英語字幕で見る海外ガチ勢現れそう

[dimitry]

絶対やめたほうが良い。既存のアニメのイメージと混ざり合って違和感が半端ないはず。自分は字幕で観る。

[rosaline]

これは朗報。基本字幕派だが、吹き替えを見るかな

[aomeyuki]

やらないよりマシとも言えない。実写化という企画自体が鬼門なのに。実質的な実写化であるリュック・ベッソン監督の「ルーシー」観ようぜ。

[d_doridori]

荒巻大輔役のビートたけしの吹き替えはどうするんだろう？

[abitarou]

これは吹き替えで、ぜひ観ねば

[big_song_bird]

しかし実写版のストーリーが「復讐に燃える草薙素子」って女ロボコップかよ！というツッコみがあって不安である。

[brain-owner]

クゼも出て来るとの事なので、ジャック・バウアーも参戦だ！

[kD-Wr]

これは朗報

[tana_bata]

一瞬押井がトグサかと

[nagaichi]

ズッコケそうな映画だけど、そこだけは押さえてたか。

[megazalrock]

ARISEの事も思い出してあげて下さい

[sakamata]

この映画、原作やアニメ版のファンが敬遠しがちな危険球に見えていたが、俄然つり球感出てきた。これの為に映画館に足を運ぶと決心した人はかなり多いと見える。空振りする感じは相変わらずだけど。

[mcgomez]

これは見に行かざるを得ない。

[cider_kondo]

この「吹き替え版の方がホンモノ」感はパシフィック・リム以来か（アレの日本語字幕版って何のために上映してたのか未だに分からない。外国人の友達と見に行く用とかだったんだろうか？

[j-crouch]

俄然見に行く気になった

[kaz_the_scum]

演技のバックグラウンドがない芸能人による話題づくりにならなくてなにより。雑魚キャラならいいけど(笑)

[yoiIT]

＞吹き替え声優に、アニメでも同役の声優を務めた田中敦子さん（少佐役）、大塚明夫さん（バトー役）、山寺宏一さん（トグサ役）が決定しました。

[zgmf-x20a]

少佐役が微妙だったのだけど、田中敦子の方が好みだったから良かった。

[isano]

吹き替え版の方が人気高そう

[totoronoki]

実写版を本物の声優が吹き替えするってのは面白いな。日本でもアニメ原作の実写映画でやってみたらどうだろう。銀魂とか今年やるみたいだし。

[nisisinjuku]

映画の少佐は素子じゃないのかｗ（注釈見て「？？？」ってなった）

[morisfaris]

ほっとしましたｗ

[Panthera_uncia]

逆に変えてほしかった

[u_eichi]

むしろ実写化キャスティングの違和感が増幅される気がしないでもない。｜"目を閉じて（略）声だけを追いかけるとアニメのシーンが浮かんでくる" そうか！見なければい（錯乱

[pero_pero]

あとはストーリーと演出よな。アメリカ映画的に素子とバトーの恋愛模様とか余計な物差し込んだら許さん

[inazuma2073]

吹替え脚本押井監督なのかと思ったら違うのかな？で、押井さんはなんで不機嫌そうなの？

[longroof]

バトーさぁん(´；ω；｀)…

[axkotomum]

脳内補正しやすくなるな

[sm3823]

海外アニメファンが日本語吹替版に字幕つけて放流しそう

[tanayuki00]

ほー。