「名代 富士そば」の正しい読み方に、Twitterが騒然 「めいだい」でも「みょうだい」でも「なしろ」でもないだと……？ 広報に話を聞いた

立ち食いそばチェーン「名代 富士そば」（@fujisobar）が投稿した、あるツイートが話題になっています。勘違いしていた人、多そうだな……。 「名代 富士そば」Webサイトより なんて読んでた？ きっかけは、店名表記の一部でもある「名代」についてのツイート。富士そばは、「名代は…『めいだい』ではありません… なだい…『なだい』と読みます…」と漢字の読み方を投稿しました。 この投稿に、多くのTwitterユーザーから驚きの声が。「すみません、めいだいと読んでました」「みょうだいだと思ってました」「『なしろ』だと思っていました…」と勘違いしていたことを告白する多くのリプライが寄せられていました。 編集部であらためて確認してみたところ、「名代（なだい）」は「評判が高い品物やその様子」を表す言葉なのだそうです。ちなみに「名代（みょうだい）」は「代理人」を表す言葉。「代理人 富士そば」だと刑事モノ

[deep_one]

「みょうだい」だと思ってた。（むかし藩から何かの権利をもらったとかそういう逸話系なんだと…）

[mujisoshina]

「なだい」と読んでたけど、どこで読み方を覚えたのかは記憶がない。どこかの店で振り仮名が付いてたのかな。

[kaz_the_scum]

ゆる言語学らじおの雑談回かなんかで見かけた話。

[momizikeiko]

そういう意味なのかに驚く方

[gyampy]

めいだい

[mangakoji]

そうなんだ、名主とかのみょうだいの家柄だったんだと思ってたよ。

[John_Kawanishi]

ニホンゴムズカシイネ

[jhoshina]

ほえー、知らんかった