簡体字と繁体字(正體字)の違いは文字だけじゃなく、考え方にある。 英語の中国語表記を例に考えてみよう。[中国語学習者必見！]｜やっすー

簡体字と繁体字(正體字)の違いは文字だけじゃなく、考え方にある。 英語の中国語表記を例に考えてみよう。[中国語学習者必見！] こんにちは。 中国語を勉強する前に、中国の標準語である普通话を簡体字で学ぶか、華語を繁体字で学ぶか、迷う事はありますか？また、同じ中国語なのに、なんで違う字体が存在し、日本の漢字とはまた微妙に違うの？と戸惑うこともありますよね。今日は、簡体字と繁体字の違いについて、軽く、そして浅く説明していこうと思います。専門用語をどしどし使うと、どうしても言語学の論文になりかねないので、分かりやすく説明するために、簡潔にまとめました。 まずは、使う国やRomanizationが違います。簡体字は中華人民共和国（香港と澳門特別行政区を含まない）でもある普通话の文字で、Romanizationはピンインを主につかいます。また、中華系の多い東南アジア（シンガポール、マレーシア）、そして