【翻訳】Taylor McCue さん インタビュー｜fuglekongerige

ここに翻訳したのは、先日日本語化をお知らせしたゲーム『彼は私の中の少女を犯し尽くした（He fucked the girl out of me）』の作者、テイラー・マッキュー Taylor McCue さんがウェブメディア Game Developer で受けたインタビューです。冒頭でも説明されていますが、このインタビューは『HFTGOOM』が IGF の Nuovo Award にノミネートされたことを受けて行われました（Nuovo Award はのちに『BETRAYAL AT CLUB LOW』が受賞）。 翻訳に際して、テイラーさん及び聞き手の Joel Couture さんから許可を頂いています。元の英語版はこちらから読むことができます：https://www.gamedeveloper.com/road-to-igf-2023/-how-he-fucked-the-girl-out

[runningupthathill]

現代ではビデオゲームがかなりの深さの芸術表現手段となっていることが分かると同時に、マイノリティが否応無く持たされてしまう「業」が生々しく浮かび上がるインタビュー。日本語訳者にも感謝。