【翻訳版】ByteDance CEO イーミンからの手紙（非公式）｜小島領剣_Nateeの代表

ByteDanceのCEOを務める張一鳴が若干38歳でCEOを退任するとのことで、少し話題になりました。それに際し社内向けに書かれたレターが非常に刺激に溢れるもので、どうしても翻訳して多くの人に読んでもらいたくなったのでこちらで公開します。 完全に僕と弊社社員の拙訳であり、非公式のものなので怒られたら消しますし、訳文が正確でない部分もあると思いますのでそちらに関しては先に謝っておきます。しかし、かっこいい。イチイチ痺れるんですよね。 この短い文章だけでも、起業家としての視座感、果たすべき役割、権限委譲など多くのことを学べた気がします。それでは序文はこれくらいにして、以下本文です。 訳文全文最近、なぜOKRを更新していないのかと社内で聞かれる機会が増えました。正直、新たな戦略的機会や組織マネジメント、社会的責任といった分野において、以前自分が立てた目標を達成しきれていないように感じています。