middle age sexy woman【我流英語教室Ｒ-18】｜菊池とおこ

今日の【我流英語教室Ｒ-18】は、「英語教室」というよりはむしろ「日本語教室」なのです。いや、あの、なんていうか、「言葉の後ろには膨大な文化的なコンテクストが詰まっていて、母国語として無意識に使っている人間は、そのコンテクストを暗黙のうちに了解しているのだが、それを異文化間で共有するのは結構難しい」という話です。 彼氏は結構、ヘンな日本語を知っているのです。どうやら、お客さんとか過去のスタッフさんから流入したようです。例えば彼氏は、頻繁に「yabai」という言葉を使いますし、「kawaii♡」もそうです。「sukebe」にもびっくりしましたが、「sakura」にも笑いました。勿論

[maicou]

ちょうど「日本においてセックスは汚い描かれ方しかされて来なかったので、ずっと嫌悪感あった」という話を書こうと思ってたところです。綺麗に描いたものがない、というか正しく描いたものがない、という感じ。