『テトリス・エフェクト 世界を惑わせたゲーム』｜翻訳書ときどき洋書

担当編集者が語る！注目翻訳書 第7回 『テトリス・エフェクト 世界を惑わせたゲーム』 著： ダン・アッカーマン 、訳：小林啓倫 白揚社 2017年11月出版冷戦終結間際の1989年2月、ある日本企業の密命を受けたアメリカ人実業家がモスクワに降り立った。その後を追うように、さらにふたりの西側諸国の人間がモスクワへと渡った。彼らの目的は、ソ連の秘密官僚組織が厳重に管理しているテクノロジーを、他のふたりを出し抜き奪取すること―― さながらスパイ小説のプロットを思わせる場面から、『テトリス・エフェクト』は始まります。本書は1984年にテトリスが誕生してから、89年にゲームボーイで世界的大ヒットを記録するまでを追ったノンフィクション。ソ連政府が守っていたテクノロジーとは、テトリスのことでした（もちろん、日本企業は任天堂です）。 特殊な事情が絡んでいた「テトリス」の誕生と伝播テトリスは、ソ連のコンピュ