あらしが来るとは誰も思っていなかった ---- ドラ・ド・ヨング『あらしの前／あらしのあと』 - ohnosakiko’s blog

『あらしの前／あらしのあと』（岩波少年少女文学全集、1961、吉野源三郎訳）を、久しぶりに再読した。 著者のドラ・ド・ヨングはオランダ人女性だが、「あらしの前」（原題：THE LEVEL LAND）は1950年にアメリカで出版されて好評を得、その7年後に「あらしのあと」（原題：RETURN TO THE LEVEL LAND）が出されている。 私の持っているのは、この二冊が一緒になっている50年前の古い単行本。今は岩波少年文庫に別冊で収められている。日本に紹介されている欧米の児童文学の中では、わりと地味な部類に入るこの本を手に取ったのはもちろん、「不安の中でどう振る舞うのが正しいか」のヒントがどこかに書いてなかったかなと思ったからだ。 あらしの前 (岩波少年文庫) 作者:ドラ・ド ヨング発売日: 2008/03/14メディア: 単行本あらしのあと (岩波少年文庫) 作者:ドラ・ド ヨング発

[nao_zitter]

g3

[mori99]

オランダかあ。第二次世界大戦後に再植民地化したインドネシアを戦争してまで支配し続けようとした国だ。まあ、人も国も単純にどうとは語れないのは当然としても、時代的に気にはなる。

[memoclip]

>1940年の春頃まで、オランダの多くの国民は、まさか大きな「あらし」が自分たちに襲いかかってくるとは思っていなかった。 / >「あらし」が迫り来る前と後の、「ごく普通の大人達」の我慢強く品位を失わなかった態度

[yomimonoya]

「「ごく普通の大人達」の我慢強く品位を失わなかった態度」←ここまで読んで無性に泣きたくなった。