■ - P.E.S.

BoingBoing掲載のテッド・チャン・インタビューの、「族長の初夏」さんが翻訳された後の部分の翻訳です。主に彼の作品におけるAIについての話ですが、最後はAIではない異知性間についての話しになります（ってのは誤解させる書き方ですが、こう言ったほうがＳＦ的にカッコいいかな、と。） あなたの物語のＡＩ達はバーチャルの体を持っていますね。意識が現れるのに、身体を持つ事はどれくらい重要なんでしょうか？「現実」の物理的な体とバーチャルの体の間には違いがあるんでしょうか？ 多くの研究者達が、ＡＩは体を持ち、位置づけられる必要があると考えています。つまり、なんらかの物理的な身体をもち、なんらかの物理的な環境の中に存在しなければならない、ということです。その基本的な考えは、我々は行動から学ぶものだ、という事です。世界についての我々の理解は自分達の体を動かすこと、押し合いへしあいすることからやってくるの

[okemos]

テッド・チャン・インタビュー後編翻訳、終わりました。 #sfjpn

[k-takahashi]

『テッド・チャン・インタビュー　後編』

[Yuletide_joy]

"ＡＩ達は触られる事を喜びます。でもそれは彼らの設計者達による意図的な決定によるものです。所有者達によりアピールするようにされたということなんです"

[REBEKKA]

インタヴュー後編！！有り難うございますー。しっかし前後編足すとかなりの読みごたえがあるわねー。嬉しいけど。