構築する時だ (IT’S TIME TO BUILD)

マーク・アンドリーセンのエッセイ。 by マーク・アンドリーセン 多くの事前警告にも関わらず、西側のすべての機関はコロナウイルスのパンデミックに備えができていませんでした。制度の有効性(institutional effectiveness)のこのとてつもない失敗は、残りの十年間は影響を及ぼすことになるだろうが、その理由と、それについて私たちが何をする必要があるかを問うのに早過ぎることはありません。 私たちの多くは、その原因をいずれかの政党、いずれかの政府のせいにしたいと考えています。しかし、厳しい現実は、これらの機関内の多くの人たちによる多大な労力としばしば並はずれた犠牲にも関わらず、それがすべて失敗したことであり ——西側のどの国も、どの州も、どの市も準備はできていませんでした。だから、問題はあなたのお気に入りの政敵や故国よりも根深いのです。 問題の一部は明らかに先見性、想像力の欠如で

[kozai]

“なぜこれほどまでに多くの製造業がより安い手作業の場所にオフショアされたのでしょうか? 私たちは高度に自動化された工場を建設する方法を知っています。これらの工場を設計し、建設し、運営するために莫大な数の

[fab-lab]

“問題は熱望(desire)です。私達は、これらのことを望む必要があります。問題は無気力(inertia)""彼らの遺産に敬意を表し、自分の子供や孫のために私たちが望んでいる未来を創造する唯一の方法があり、それが構築すること"