敬称「様」「さま」の使い方 - OKWAVE

「様（ヨウ）」という漢字は、意味として「ありさま、かたち、すがた」という意味です。 日本語の「さま」には名詞として「ようす、ふう」という意味と、代名詞としての「あなた（いとおしい方の意）」があります。 様を名詞としての「さま」と訓じるのは、漢字「様（ヨウ）」の字義には沿っています。そこから、発音が同じであるために代名詞としての「さま」にも様が使われるようになったのでしょう。 ですから「様」という漢字自体には本来は、敬意、敬称という意味は本来含まれていないので、○○様という使い方は当て字です。 なお、共同通信社『記者ハンドブック 新聞用字用語集』第11版では、同社の記事では様（さま）を用いるのは王様・神様・観音様・殿様・仏様のように「漢字で書く習慣が強い敬称」に対してで、お客さま・奥さま・おひなさま・午前さま・皆さまなどは「なるべく平仮名書き」にされます。 また、皇后さま・皇太子さまなど皇族

[yggdra_w]

“様（さま）を用いるのは王様・神様・観音様・殿様・仏様のように「漢字で書く習慣が強い敬称」に対してで、お客さま・奥さま・おひなさま・午前さま・皆さまなどは「なるべく平仮名書き」にされます。”

[w2allen]

後は好みの問題。引用：皇族については、「さま」が正しい（？）のでしょうね。