英文契約書の和訳

おっと、ハードコアの契約書ですね。No Waiver、Governing Lawという条項は、大抵どの契約書にもありますよね。 ＞＞No Waiver（権利不放棄） No failure or delay of one party to require performance by the other of any provision of this Agreement shall in any way adversely affect such party's right to require full performance of such provision after that, unless expressly made by that party in writing. ＞契約者の一方（A)が、相手（B)の本契約書における履行義務遂行違反を指摘することを失念したり遅延したとして

[eureka1]

もっと簡単に言うと、「相手の契約違反を何かの拍子で指摘しなかったとしても、それは決して当方が権利を放棄したということではない。また、一度相手の契約違反を許したとしても、未来に起こり得る違反までも許した