最近つかわなくなった英語、呼びかけ編 - Anonymous Function

このブログ初の英語トピックのエントリです。実は英語は関係なかったりします。 注: このエントリは筆者が暮らすサンフランシスコ ベイエリアを基準とした話です。また、今回は考え方や思いやりの話であって、特定の言葉が悪いという話ではないということもご理解ください。 昔は一般的だったのに、今では見なくなった表現というのは言語関係なく存在します。今回は自分が子どものころからカジュアルに使っていたのに、最近は使わなくなった英語の呼びかけ表現を紹介します。 性別は無意味 自分はグループに呼びかけるときに、"hey guys" や "hey fellas" などの言葉を使わないようにしています。性別という概念をコミュニケーションに持ち込みたくないからです。言葉狩りと思うかもしれませんが、気にする女性は必ず一定数いて、そもそも性別という概念を不愉快に感じる人もいます。無用な情報が人に不愉快を与え得るのであれ

[muddydixon]

「関係各位」の万能感

[gogatsu26]

学生の頃アメリカ人と会話するときに"Hey guys"って言うのが嫌だった（すごく頭悪い感じがした）ので"Ladies and Gentlemen"と言ってたらものすごく怪訝な顔をされた

[otchy210]

複数形の you を明示するための you guys があまりに多用されてて、そこの文脈ではもうみんなジェンダー感じなくなってるんじゃないか。／…っていう風潮を良しとしない人もいるよ、が記事の趣旨か。むしろ。

[summoned]

guysに関してはだいたいみんな性別気にしてないし色んな辞書で男女問わず使い女だけの集団にすら使うと書かれてるけどね。この程度の単語になると言葉狩りに感じるレベルだし学習者レベルの人は気にすることじゃない

[okadaic]

これマジか！ 私は今、女９：男１くらいで性的少数者も少なからぬ学校に通ってるが、女の先生ほど「Guys」使うイメージあるな。日本と同じで女子校度高いほど「野郎ども」的な呼称になるのか。「Girls」は禁句ですね。

[tsekine]

you guys, は今や性別的な意味合いはないと思うけど、PC的にはやはりアウトなのか（けど個人的には、問題視されたことは今までない）

[minamimonji]

テキサスあたりはyou allって言ってたような。

[takc923]

Anonymous Functionが最近使わなくなった英語かと思った。

[Nyoho]

Hey, guysは女子にも使えるんじゃなかったっけ

[chezou]

All Ears Englishでいつも冒頭で聞いていたから、気になってはいたのでありがたい

[mrkn]

hey, people!

[sora_h]

日本語でも「彼ら」とか避けてる