BigQuery で WHEN CASE 文が書けない時の対処法 - Qiita

SELECT CASE fruit WHEN 'Apple' THEN 'is apple' WHEN 'Orange' THEN 'is orange' ELSE 'none' END AS fruit_kind;

[katsuto-takeda]

シングルバイト文字での指定か可能だが、マルチバイト文字での指定は画面上ではコンソール画面上では可能。しかしExcelからクエリを投げてデータ取得を行う場合、マルチバイト文字は文字化けしてしまう。