【Proxyの外に出れない僕達のために】Proxy 環境下で sudo add-apt-repository する方法【と、sudoとhttp_proxyのなんやかんや】 - Qiita

apt.confにProxyの設定をきちんと書いていても、環境変数http_proxy, https_proxyを設定していても、である。 問題点 add-apt-repository は apt.confのプロキシ設定を見ていないかもしれない。 http_proxy, https_proxyも何故か伝わっていない。 原因 sudo コマンドは、環境変数を引き継がない。 だから、 http_proxy, https_proxyを設定していても、sudoで実行したコマンドには引き継がれない。 解決策 私の考えた解 環境変数が引き継がれないなら引き継がせれば良い。

[nagaitakeyuki]

環境変数（特にプロキシ）を引き継いでsudoする方法

[Cald]

自宅のsudoersにProxy設定追加した