エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
「月がきれいですね」は女性からも使える?適切な返答は?
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
「月がきれいですね」は女性からも使える?適切な返答は?
「月がきれいですね」という言葉には、 「私はあなたを愛しています」という意味が含まれていると広く知... 「月がきれいですね」という言葉には、 「私はあなたを愛しています」という意味が含まれていると広く知られています。 この表現は素晴らしいものですが、女性から男性にも使って問題ありません。 今回は、女性がこの表現を使う理由や、適切な返答について詳しく紹介します。 「月がきれいですね」を女性が使っても問題なし まず、「月がきれいですね」という言葉がなぜ 「私はあなたを愛しています」という意味になるのでしょうか? これは、有名な小説家である夏目漱石が初めて言ったとされています。 夏目漱石が英語教師として授業をしていた際、 生徒たちに「I love you.」を日本語に訳すよう指示しました。 生徒たちは当然、「私はあなたを愛しています」と訳しました。 しかし、夏目漱石はそれに対して、「日本人なら直接的に愛を伝えることはしないだろう。 『月がきれいですね』くらいにしておくといいだろう」と述べました。