僕も大真面目にAさんの文章を校正してみた - ヘビ1級タイトルマッチ

http://d.hatena.ne.jp/tokoroten999/20130509/1368107661を読んで、http://anond.hatelabo.jp/20130508154614のAさんの文章を校正してみたくなった。 方針は3つ。 1.どうせ、どう手を加えようが、論点の矛盾や筋の通らなさは直せないのだから、元文の妙なすごみ（大して褒めてない）はできるだけ残す。 ex. ・「曰く」を3連呼することで生まれるリズム感 ・「骨だけ骸骨」という響き。宮武外骨っぽいね ・「大真面目に」という居直り感 2.「僕」の数（3個）は変えない。文章中の距離もなるべく変えない。 ex.ハックル先生の文章から「ぼく」の数を減らしたら、確かに読みやすくはなるけれど、文章全体から嫌でも伝わってくるあの自意識過剰っぷりやアクの強さが抜けて、元々の論旨の弱さとマヌケさが露呈してしまうでしょう？ 3.前後

[roppara]

最後にケツもつ編集長的な人の視点がないので校正する人によって変わる…とユーノもわかる気が…。ちゃんとした規模の雑誌だと校正者が数人で見てるようですしね

[naoto322]

僕も大真面目にAさんの文章を校正してみた - ヘビ一級タイトルマッチ

[triggerhappysundaymorning]

亭主改造計画でコーディネーターに好き勝手されたあげく「格好良いー」と半笑いで馬鹿にされてるのにまんざらでもなさそうなお父さん見たときと似た気の毒感が沸くw.

[superpuma]

Aさんの文章をスペースオペラに進化させてみたいけどその方面に全く知識がなかった。Aさんの元文章を読む気もなかった。

[type-100]

どっちにしろ小ぎれいになった分内容の貧弱さが目立つような気がするが、tokoroten99氏のよりハッタリが効いてるので読んでて面白くはあるかなあ。