モリッシー、新たに故サッチャー元首相へのコメントを発表。その全文訳－rockinon.com｜https://rockinon.com/news/detail/80759

4月8日に他界したイギリスのサッチャー元首相についてのモリッシーのコメントが世界中で波紋を呼んでいるが、これが実はイギリスの男性誌『ローデッド』での過去のインタヴューから引用されたものであることが明らかになった。 最近のコメントではないことをモリッシーのファンサイトの「モリッシー・ソロ」が指摘し、そのことをマネジメントも認めたとピッチフォークが伝えている。 その上でモリッシーは、ファンサイトの「トゥルー・トゥ・ユー」に他界したサッチャー元首相についての最新コメントを発表している。以下はその全文訳となる。 「マーガレット・サッチャー イギリスのタブロイド紙にマーガレット・サッチャーについてのコメントを提供するのは、その意見が体制について擁護的でない場合には、どれほど落ち着いて慎重に語ってみたところで、必ず“ぶちまけた”とか、“激情をもって攻撃した”と形容されてしまうという意味でほとんど不可能

[candidus]

“一般的に言論でこうした構造が存在するのは反民主的な社会においてです。”

[daddyscar]

マーガレット・サッチャーが亡くなったことについてモリッシーのコメント。

[white_rose]

前回出たのは過去インタビューの引用とのこと

[norton3rd]

昨日の続編というよりコッチの方が今回の実際の訃報に当たってのコメントらしい.毒舌に増幅がかかっている

[kowyoshi]

モリッシー、容赦なさ過ぎ

[eight_beater_pc]

さすが期待の上を行く皮肉ね。

[masamune61]

これが最新の声明文だったとの事。どんなに言っても何かを隠されるのに憤りを感じる。

[kiku72]

この詩情溢れる罵倒がモリッシーだよな＞ユナイテッド・キングダム? シリア? 中国? なんの違いがあると言うのでしょう?

[FUKAMACHI]

昨日のつづき。おもしろい。