Route 477(2011-05-30)

■ [ruby] ruby-dev translationというサイトを立ち上げました Rubyの開発用メーリングリストは、日本語のruby-devと、英語のruby-coreがあります。 このため英語圏の人から「なんかruby-devでだけやりとりされる重要な情報があるのではないか」という印象を持たれたりして(実際にそうかはともかく)、 ruby-dev translationは、これをコミュニティベースでなんとかできないかという試みです。 といっても、全部のメールを翻訳するのはリソース的に大変だと思うので*1、 英語圏の人がサブジェクトを見て、「これは読みたい」と思ったメールに★が付けられるようになっています。 これによって、需要のあるメールだけを重点的に翻訳できるのではないか、そうなればいいな、という淡い期待を抱いています(弱気)。 http://ruby-dev.route477.

[nilab]

Route 477(2011-05-30) : ruby-dev translationというサイトを立ち上げました : 「英語圏の人がサブジェクトを見て、「これは読みたい」と思ったメールに★が付けられるようになっています」

[ruedap]

Rails3で作られたHerokuアプリ、GitHubにソースが公開されてる。

[kabiy]

Route 477 - ruby-dev translationというサイトを立ち上げました