ディズニープリンセスが女の子に教える6つのこと ｜ しらさかブログ

What Disney Princesses teach girls（ディズニープリンセスが女の子に教えること）という記事が、 とても興味深かったので、意訳してみました。 （翻訳してくれたmukoちゃんありがとう！） 【白雪姫】 「はじめは、他の女子が殺したい、って妬んでうらやましがられるくらい奇麗でいる事って最悪って思ってたの。でも心配しないで！その美しさに男性が気づけば、彼が守ってくれるから！」 （解説）とりあえず、奇麗でいたほうがいいってことですね。奇麗でいることで敵が増えたとしても、その美を武器にして男性から守ってもらえば問題無いわよ、ってこと。 【シンデレラ】 「もしあたなが十分に奇麗なら、金持ちを惚れ込ませて貧乏生活から解放できるかも。」 （解説）容姿が奇麗なら、その強みを使って金持ちを引っ掛ければ、今の生活から抜け出せるでしょ、ってこと。 【アリエル】 「好きな男をゲットする