98．民謡（の謎） | （続）我流・天声・を・書く

■今、真夜中３時半。テレビからは民謡が流れている。ソーラン節。NHK。この時間帯ならではのBGM&V番組だ。Mは民謡をメドレーで、Vは日本各地の風景映像。まあ、ぴったりにしてNHKらしい。♪ヤ〜レンソ〜ランソ〜ランソ〜ランソ〜ランソ〜ラン♪ハイハイ！ ■ところでこの♪ヤ〜レンソ〜ランソ〜ランなる囃し言葉、意味不明。ソーラン節のみならず、一部民謡にはお囃子が付いているが、ほとんどひとつの例外もなくいずれも意味不明。「オイサカサッサーオバコデオバコデ」（秋田おばこ）「アラエッサッサー」（安来節）「ドッコイショ チョイナチョイナ」（草津節）「アースッチョイスッチョイスッチョイナ」（会津磐梯山）「ヤッショ〜マカショ」（花笠音頭）などなど。ビックリするだろう結論を。これら全部が全部、ヘブライ語なんでアル。さぞかしビックリなされたことで。 ■「ソーラン節」の「ソーラン」とは「注目せよ」なる意。「ヤーレ

[umeten]

「ナニャドラヤ」の元ネタ３。 ナニャドラヤだけじゃなく、伊勢音頭の歌詞も、神武天皇の名前もヘブライ語、という説まで。