クリステンセン”Seeing What’s Next”が新訳で出版されました | 栗原潔のIT弁理士日記

翔泳社様から『イノベーションの最終解』の献本をいただきました。 原本は、クレイトン・クリステンセンの”Seeing What’s Next”です。翻訳者は櫻井祐子さんです。 クリステンセン教授のイノベーター三部作のうちの最初の二つ、『イノベーションのジレンマ』（Innovator’s Dilemma）と『イノベーションへの解』（Innovator’s Solution）は、櫻井祐子さんの翻訳で翔泳社から出ていたんですが、なぜか三つめの”Seeing What’s Next”だけは『明日は誰のものか』として別の翻訳者でランダムハウス講談社から出てました（現在は絶版のようです）。 内部事情は知りませんが、今回、翔泳社が翻訳権を取りなおして再出版となったのだと思います。三部作共に同じ定評ある翻訳者さんで訳されたのは喜ばしいこです。もちろん、私も原著・旧訳ともに読んでますが、この機会に読み直してみ

[quassia88]

翔泳社様から『イノベーションの最終解』の献本をいただきました。 原本は、クレイトン・クリステンセンの”Seeing What’s Next”です。翻訳者は櫻井祐子さんです。 クリステンセン教授のイノベーター三部作のうちの最初