書評：ドイツの新右翼 - ギロチン

ドイツの新右翼 作者: フォルカー・ヴァイス,長谷川晴生出版社/メーカー: 新泉社発売日: 2019/01/11メディア: 単行本この商品を含むブログを見る 非常に面白い内容だったけど、手マンとかパヨクとかいう翻訳センスはどうなの？ ※追記 著者ご本人さまから以下のコメントを頂きました。誤認部分に関して謝罪します。

[hhasegawa]

「パヨク」は使っていないし、ドイツの右翼用語に対応物がない以上は使いようがない。もう一つの方はトランプ発言の直訳にすぎず。基本的に一般読者の感想にはノーコメントながら、たまたま妙なものを見つけたので。