「魔法少女まどか☆マギカ」海外ファンによるルーン（まどか文字）解読の過程がすごい

魔法少女まどか☆マギカの海外Wiki（http://wiki.puella-magi.net/Main_Page ）を読んでいてルーン（魔法少女まどか☆マギカにおいて登場する独自の文字）の解読過程(http://wiki.puella-magi.net/Deciphering_the_runes )が興味深かったのでまとめました。

[bb_river]

まあ、頻度分析は換字式暗号解読の定石だが…/時間と情熱が余ってる人が多いんだな（1-3対応のホモフォニック換字のようだが、サンプルが少ないから手がかり（ファウスト）に気づかないと困難だったろう）

[inumash]

アメリカじゃこの手の人種を狙った宣伝もやってるよね。最近のだとJ・J・エイブラムスの『Super 8』の予告がそんな感じ→http://gigazine.net/news/20100514_super_8/

[a_matsumoto]

国境を越えた集合知であり、同時にリージョンコントロールが全く及ばない証拠でもある。 RT @kuma_kuma: すげ！ RT 「魔法少女まどか☆マギカ」海外ファンによるルーン（まどか文字）解読の過程がすごい

[popoi]

メモ。

[gensyouya]

「魔法少女まどか☆マギカ」海外ファンによるルーン（まどか文字）解読の過程がすごい

[Louis]

なんというエニグマ

[memoclip]

やっぱり好奇心大事なのね。

[Nao_u]

本格的な暗号解読の手法だ

[guldeen]

『バラの魔女』退治シーンの冒頭で、廃ビルの入口にわざわざドイツ語でファウストの一節が提示されてるんだよな。あれが無かったら、かなり解読が難しかったとオモ▼追記・全面的にイヌカレーの仕事だったらしい。

[muipla]

意図的に誤植とスペルミスがあったってことは、予想の上で仕掛けてたってことか。作者冥利に尽きるだろうなこれ。

[iaskell]

バイタリティおかしい

[mashori]

どんだけこのアニメに一流の技術と叡智が集ってるんだよこれすげえｗ プロジェクトX的なイメージ浮かんだわ。

[endo_5501]

なんという技術ｗｗ

[caliburn]

よくやるなぁ　”まどか文字コンバーターまで作ってるのか…すごいな。http://bit.ly/eKEzlP”

[khtokage]

#madoka_magica メモ

[gigi-net]

作り込みすぎｗ

[ken-tak]

ドキュメンタリー本を出したら売り出せるレベル

[hase0831]

まどか文字コンバータがすごい

[tatsunop]

やっぱ、ネイティブが絡んでると、進展が早いよなぁ。日本人だけだとドイツ語の時点で壁が大きく立ちはだかるし。

[sora_h]

すげー

[emoyan]

Togetter - 「「魔法少女まどか☆マギカ」海外ファンによるルーン（まどか文字）解読の過程がすごい」

[deep_one]

換字なので暗号論は必要ないな。最初の一致を見つけた奴がすごい。「ドイツ語」と分かったのはドイツ人か？

[laislanopira]

謎解きマーケティングかなあ

[kkobayashi]

頻度分析でも出なかったのか

[chroju]

本気出しすぎでしょ……

[feinyao]

(´ー｀)暗号解読班の精鋭っぷりとかマジキチだなー（良い意味で

[raitu]

言語マニアかっこいい

[mochige]

プロジェクトX的な

[kabiy]

すげー

[sin4xe1]

星を継ぐものっぽい

[Rinta]

よくやるなあw でも頻度分析で答えが出なかったのはびっくり。英語とドイツ語、綴り間違いの混入が難易度を上げたようだけど、頻度分析が難しくなるような文字を慎重に選ぶプログラムを作ったんだろうな。

[takhino]

冗談抜きに暗号解読作業そのものをしていたのね。