フランス大使館が退去勧告、に関する正確な訳

堀 茂樹 @hori_shigeki 完全なデマではないが、非常に不正確。まもなく私が入手した正確な文を訳してツイートします。RT @ib_pata_news こういうデマを流すのはいかがなものかw RT @prspctv: 「仏国大使館は、自国民に対し関東平野から退去することを伝えた」 2011-03-13 22:44:07 堀 茂樹 @hori_shigeki 仏大使館のメッセージは、そういった退去命令的なものではないです。まもなく私が入手した正確な文を訳してツイートします。RT @yukawareiko @prspctv RT “@prspctv: 「仏国大使館は、自国民に対し関東平野から退去することを伝えた」” 2011-03-13 22:47:20

[SIVAPROD]

フランス大使館の「勧告」にビビってる方々に。

[KIM625]

「全部うそではないが、全体としてうそになってる」デマ。

[suici_de_ath]

関東東北大震災　東北地方太平洋沖地震　東日本大震災　デマ　仏国

[setoFuumi]

上杉隆がTBSラジオで「フランスをはじめ各国で関東からの”退避命令”が出ているのに日本政府は事実を隠蔽している」と発言（#kirakira）。上杉隆vs荻上チキに期待

[norton3rd]

間違いを正そうという姿勢は尊いが『震度7』はアカンやろｗ

[jt_noSke]

不らん(安)っす

[bt-shouichi]

パニックや煽りを期待する人には残念な話かもしれない