外国人が「信じられない」と語る過労死が、世界で通じる日本語「karoshi」になっている事実が闇深案件すぎる

アガペー @42sm_ ドイツ、16時くらいになると普通に仕事が終わって飲んでる人たちが沢山いるので“過労死”という概念が存在するのだろうか、と思ってドイツ語を調べるとそのまま“Karoshi”だった。なんなら英語でもカローシだった。日本語由来らしい。Oxford辞書に登録されたのは2002年とのこと。 2017-10-04 23:15:36

[hihi01]

モンゴル行っても「過労死」質問された。 http://hpo.hatenablog.com/entry/2017/10/03/230000

[quick_past]

過労死だけならまだしも、鬱や適合不安等もバンバン生み出してるからな。企業と国が結託して労働者を病に追い立て、保険を圧迫してるくせに、そのしわ寄せを被害者たる労働者に向けるクソな国。

[imo_jo_chu]

「そんな簡単に仕事辞められたら苦労しない」とか言ってる人、完全に思考がおかしくなってるから休んでくれ。過労死するほどの仕事を続ける理由なんかどこにもないぞ。

[hiroomi]

“ドイツ語を調べるとそのまま“Karoshi”だった。なんなら英語でもカローシだった。日本語由来らしい。Oxford辞書に登録されたのは2002年とのこと。”

[smicho]

＞ドイツは休みをきちんと取っていないと健康保険が使えない

[nenesan0102]

友人がドイツで税理士をやってるけど、税理士試験の前に「試験だから休め」と上司に言われて4ヶ月の休みがドンと出てたのがぶったまげたな。もちろん給料は普通に出る。まぁ税理士はエリートだけど…

[azi2]

かかかか過労死～って言う歌があったな。 その恋人や家族にもっと働けって言われるのが日本なんだよ。日本の抱えてる癌がわかっていませんね。命よりも、カネが大事なんですよ。お金様、資源様。

[tikuwa_ore]

Hentai、kawaii、moe、karaoke、bonsai、waka、zen、manga、shogi、origami、karate、otaku、tofu、miso、teriyaki等等、海外で通用してる日本語はあちこちあるので、あんまり気にしても仕方ない。

[mutinomuti]

ドイツへの移民や出稼ぎも同じ待遇なのか知りたい(´･ω･`)

[gui1]

“ドイツは休みをきちんと取っていないと健康保険が使えないらしい。休まなければ病気になるのは当たり前だからだそうだ。”　ころすけか(´・ω・｀)

[togetter]

「過労死」が英語でも「karoshi」って初めて知ったよ！！